domingo, 18 de junio de 2017

ÉVALUATION DU PROJET PAR L'ENSEIGNANT / EVALUACIÓN DEL PROYECTO POR LA MAESTRA


Evaluar el proyecto y reflexionar sobre qué puntos se deben mejorar y cuáles están bien, es un aprendizaje más.
En este caso, del proyecto "À la découverte de l'autre", además de la evaluación realizada por los alumnos, las tres maestras coordinadoras del proyecto deberán hacer sus propias evaluaciones, comparar los resultados y extraer conclusiones...

Ésta es la evaluación de la maestra coordinadora en el CEIP Juan XXIII Las Lumbreras.







Formularios de evaluación en francés (lengua del proyecto):






viernes, 16 de junio de 2017

DIPLOMAS DE PARTICIPACIÓN ETWINNING


Esta mañana hemos hecho entrega de los diplomas de participación en el proyecto eTwinning 2016-17 "À la découverte de l'autre". 
¡¡Enhorabuena a tod@s y muchísimas gracias por vuestra implicación!! ¡¡Sóis geniales!!

Maestras coordinadoras del proyecto: María José Martínez Baños, Marie-Laure Demaret y Sally Knowles.
Con la colaboración en el área de Música de la maestra Mercedes Fernández Trujillo y en el área de Inglés, de la maestra Verónica Rodrigo Ibáñez.

























miércoles, 24 de mayo de 2017

L'ÉVALUATION DU PROJET / LA EVALUACIÓN DEL PROYECTO


Les élèves Espagnols ont commencé l'évaluation du projet, avec des stadistiques fantastiques!!
Maintenant, nous attendons pour voir qu'est-ce que pensent les élèves Français et Anglais...

Los alumnos españoles han comenzado la evaluación del proyecto, con unos resultados estadísticos ¡¡fantásticos!!
Ahora esperamos para ver qué piensan los alumnos franceses e ingleses...

D'abord, nous avons fait le questionnaire dans un papier, et après à l'ordinateur.
Après, nous avons pu voir les graphiques avec les stadistiques des réponses.

Primero hicimos el cuestionario en un papel, y después en el ordenador.
Después, hemos podido ver los gráficos con la estadística de las respuestas.


Questionnaire pour les élèves à:
Cuestionario en línea para los alumnos en: